Pátek 29. května 2020, svátek má Maxmilián, Maxim
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Pátek 29. května 2020 Maxmilián, Maxim

Otevření Čermákovy školy

14. 05. 2013 11:37:44
Slunce dnes v Praze svítilo a děti si zpívaly, a já jsem se nedaleko mé rezidence zúčastnil slavnosti při příležitosti přejmenování základní školy. Její nové jméno zní Základní škola Antonína Čermáka od mé rezidence v Bubenči v Praze 6 je vzdálena jen několik bloků. Ceremonie se také zúčastnila starostka Prahy 6 Marie Kousalíková a velmi vzácný host, Anton Cermak Kerner, Čermákův vnuk.

Antonín Čermák je asi nejslavnějším česko-americkým politikem. V roce 1931 byl zvolen starostou velkolepého města Chicaga a můj přítel Rahm Emanuel nám do Prahy poslal na videokazetě zdravici.

Čermák ztělesňuje myšlenku amerického snu. Narodil se v Čechách a jeho rodiče emigrovali do Spojených států před jeho prvními narozeninami. Pracoval v uhelných dolech v Illinois společně se svým otcem a dokonce prodával dříví na otop, než se z něj stal úspěšný byznysmen. Čermák má mnoho společného s dalším politikem ze Chicaga, prezidentem Barackem Obamou. Oba začali svou politickou kariéru ve státě Illinois – Čermák v roce 1902 a prezident Obama o 94 let později, v roce 1996.

Dnes jsme vzdali hold muži nejen za to, jak žil, ale také za to, jak zemřel. Čermák o svůj život přišel během pokusu o atentát na prezidenta Franklina D. Roosevelta v roce 1933. Jeho vnuk a další lidé na jeho život vzpomínají a Kerner při té příležitosti škole předal unikátní dar – jedinou známou barevnou fotografii Čermáka a tehdejšího československého prezidenta Tomáše G. Masaryka.

Bylo mi potěšením a ctí se této oslavy zúčastnit.

Left to Right: Prague 6 Mayor Marie Kousalikova, Ambassador Norman Eisen, Headmaster of the school Petr Karvánek, and Anton Cermak Kerner

IN ENGLISH:

Cermak School Opening

The sun was shining and children were singing in Prague today as I attended the renaming ceremony of an elementary school in my own backyard. The newly-named "Antonín Čermák Elementary School” is located just blocks from my residence in the Bubenec neighborhood of Prague 6. In attendance at the ceremony today was Marie Kousalíková, Mayor of Prague 6 and a very special guest Anton Cermak Kerner, the grandson of the man honored.

Antonín Čermák is probably the most famous Czech-American politican. In 1931, he was elected as Mayor of the great city of Chicago. The current Mayor of Chicago and my friend Rahm Emanuel sent a taped message to honor the day.

Ceremony at Antonin Cermak Elementary School

Čermák embodies the idea of the American dream. He was born in Czechoslovakia and his parents immigrated to the United States before his first birthday. He worked in coal mines in Illinois along side his father and even sold firewood from a wagon before building himself into a successful businessman. Čermák has a lot in common with another politician from Chicago, President Barack Obama. They both started their political lives in the Illinois State government, Čermák in 1902 and President Obama 94 years later in 1996.

Today we honored a man, not only for how he lived, but also how he died. Čermák died during an assassination attempt on president elect Franklin D. Roosevelt in 1933. His grandson and others celebrate his life and Kerner even provided the school with a unique gift, the only known color photograph of Čermák and then Czechoslovak President Tomas G. Masaryk.

I was honored and proud to be a part of this celebration.

Reklamy prezentované iDnes.cz v rámci blogu nemají žádnou spojitost s velvyslancem ani s velvyslanectvím USA. / Any advertisements presented by iDnes.cz in conjunction with this blog are not endorsed by the Ambassador or the U.S. government.

Autor: Norman L. Eisen | úterý 14.5.2013 11:37 | karma článku: 12.87 | přečteno: 504x

Další články blogera

Tato rubrika neobsahuje žádné články...

Další články z rubriky Ostatní

Pavla Kolářová

Kam s ní?

Před lety byla taková příjemně měkoučká, pěkně tvarovaná a pružná. Každý se s ní rád pomazlil a těch radostí, co si do sytosti užili... Jó to byly časy! Bezstarostné mládí plné divokých a vášnivých nocí, láskyplných vzdechů a...

28.5.2020 v 16:04 | Karma článku: 13.59 | Přečteno: 304 | Diskuse

Lukáš Burget

Lipovská vstoupí do Rady, Kalousek vystoupí z církve

Byli zvoleni tři z patnácti členů Rady České televize a reakce některých politiků stanovují nové dimenze hysterie

28.5.2020 v 16:00 | Karma článku: 35.33 | Přečteno: 730 | Diskuse

František Skopal

Žijeme ve světě pokřivených pojmů! A proto křivíme svět!

My lidé jsme bytostmi citu a racionality. Jde o dva základní prvky naší osobnosti a jedině na nás záleží, který z nich upřednostníme. Který z nich postavíme na první a který na druhé místo.

28.5.2020 v 15:59 | Karma článku: 6.13 | Přečteno: 93 | Diskuse

Petr Omelka

Dnes tričko s Husákem a zítra třeba s Urválkem?

Časy se mění a někdo by mohl říci, že lidé čím dál víc blbnou. Otázkou zůstává, jestli se ta naše blbost jednou neobrátí proti nám.

28.5.2020 v 8:54 | Karma článku: 20.14 | Přečteno: 505 | Diskuse

Vendula Rábová

Hurá, čas daňových přiznání je tu!

Celý rok se na to těšíme! Těch papírů a razítek. Toho vzrušeného hledání potřebných dokumentů, dokladů a faktur, dobrodružného počítání, skenování, kopírování a emailování, těch příjemných návštěv na úřadech a našich milých účetní

27.5.2020 v 20:05 | Karma článku: 8.13 | Přečteno: 275 | Diskuse
Počet článků 66 Celková karma 0.00 Průměrná čtenost 2238
Norman L. Eisen byl v letech 2010-2014 velvyslancem USA v České republice. Od ledna 2009 do ledna 2011 působil v Bílém domě jako zvláštní poradce prezidenta. V roce 1991 získal doktorát na právech v Harvardu a v roce 1985 bakalářský titul na Brown University, vždy s vyznamenáním. Více se o Normanu L.Eisenovi dozvíte zde.

Podívejte se také na webové stránky velvyslanectví USA.

Seznam rubrik

Oblíbené stránky

více

Vodafone měl masivní výpadek. Hodiny nefungovaly prakticky žádné služby

Lidé po celém Česku zaznamenali ve čtvrtek odpoledne výpadky služeb Vodafonu včetně bývalých služeb UPC, ať už šlo o...

Monika Bagárová porodila. Dcera dostala jméno po mamince Muradova

Zpěvačka a porotkyně SuperStar Monika Bagárová (25) je maminkou. Se šťastnou novinkou se pochlubila fanouškům na...

Milenec? Ano, ale nezapomínejte na důležitá pravidla nevěry

Nejen muži, ale i ženy často utíkají za potěchou mimo domov. Hledají si milence, který jim dá to, co ve vlastní ložnici...

Zrušení daně z nabytí nemovitosti budí rozpaky. Kdo na něm vydělá?

Vláda schválila zrušení čtyřprocentní daně z nabytí nemovitosti výměnou za zrušení odpočtů úroků u úvěrů na bydlení z...

RECENZE: Jsem sexuální pracovnice, hlásá hrdinka filmu Pátrání po Evě

Točí se při sexu s muži, ve vaně se ženami, když bere drogy či pózuje pro vyzývavé fotografie. Fanoušci na sociálních...