Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Vzdáváme čest hrdinům a obětem 11. září

11. 09. 2013 16:58:39
Jsem si jistý, že každý z vás, kdo čtete tento blog, ví, kde byl 11. září 2001. Příběhy statečnosti a výjevy z této tragédie se staly nesmazatelnou součástí kolektivní paměti Spojených států i zbytku světa.

Každý rok na výročí tohoto hrozného dne vzpomínáme na oběti útoků i na tisíce těch, kteří v následujících letech položili své životy během služby své vlasti. Na tragédii 11. září vzpomínají také přátelé Ameriky. Dnes budu Spojené státy reprezentovat na vzpomínkovém koncertě, který se koná ve Španělském sále Pražského hradu. Brněnská filharmonie zahraje pod taktovkou Američana Stevena Lipsitta mimo jiné Mozartovo, Verdiho a Dvořákovo rekviem.


Velvyslanectví USA v České republice uctilo oběti teroristických útoků z 11. září minutou ticha ve 14:46 středoevropského času, tedy přesně v moment, kdy před dvanácti lety začal první útok nárazem letadla do severní běže Světového obchodního centra. Ve svém projevu zaměstancům ministerstva zahraničí vzpomněl ministr John Kerry rodiny obětí i ty, kteří přišli o život během své služby vlasti. Sdílím s ministrem jeho pocity. Jako velvyslanec v České republice nikdy nezapomenu na dluh, který máme vůči těm, kteří 11. září zemřeli, i vůči Američanům a jejich spojencům, jež položili své životy při obraně naší sdílené bezpečnosti v následujícíh letech, a vůči jejich rodinám a blízkým. Oni všichni jsou hrdinové, a my na ně nikdy nepřestaneme myslet.

IN ENGLISH

We honor heroes and victims of 9/11

I’m certain that everyone who is reading this blog can recall where they were on September 11, 2001. The stories of bravery and the images of the attacks are an indelible part of the collective memory of the United States and the world.

Every year, on the anniversary of that terrible day, we reflect on the loss of life, and on the thousands of our fellow citizens who have given their lives in the service of our country in the years since. Friends of America also commemorate the tragedy. Tonight, I will represent the United States at a memorial concert to be held in the Spanish Hall of the Prague Castle. Conducted by the American Steven Lipsitt, the Brno Philharmonic will perform requiems by Mozart, Verdi, and Dvorak, among others, to honor the innocent victims who perished on September 11.

The U.S. Embassy in the Czech Republic observed a moment of silence at 2:46 PM today, in remembrance of the first of the four infamous attacks, which occurred at 8:46 AM, Eastern Standard Time, when an aircraft struck the World Trade Center’s North Tower. In his address to the State Department workforce, Secretary Kerry urged us to remember the families of the victims, while reminding us that we can honor those who lost their lives through continuous service to our country. I share the Secretary’s sentiments. As Ambassador to the Czech Republic, I never lose sight of the debt we owe to those who died on September 11; to the Americans and our allies who died in the defense of our shared security in the years thereafter; and to their families and loved ones. They are heroes all, and we shall never forget them.

Reklamy prezentované iDnes.cz v rámci blogu nemají žádnou spojitost s velvyslancem ani s velvyslanectvím USA. / Any advertisements presented by iDnes.cz in conjunction with this blog are not endorsed by the Ambassador or the U.S. government.

Autor: Norman L. Eisen | středa 11.9.2013 16:58 | karma článku: 13.52 | přečteno: 378x

Další články blogera

Norman L. Eisen

Zahájení čtvrtého ročníku festivalu Prague Pride

Měl jsem tu čest být při tom, když naše ambasáda podpořila všechny čtyři dosavadní ročníky festivalu Prague Pride, takže bylo docela příhodné, že mým posledním počinem ve funkci velvyslance USA v České republice bylo zahájení letošního ročníku této akce. Pod tímto odstavcem si můžete přečíst můj projev, který jsem přednesl těsně před slavnostním nasvícením glorietu v zahradě naší ambasády v duhových barvách na počest festivalu.

12.8.2014 v 13:38 | Karma článku: 20.47 | Přečteno: 4124 | Diskuse

Norman L. Eisen

Tři pilíře americko-českých vztahů: pevnější než kdy jindy

Jak se blíží můj odjezd z Prahy a já se připravuji na předání velvyslaneckých otěží mému nástupci a příteli Andymu Schapirovi, uvědomuji si, jak jsem hrdý na to, co náš ambasádní tým dokázal za téměř čtyři roky mého působení v Česku. Ve spolupráci s našimi kolegy z vládních i nevládních kruhů i z mnoha dalších oblastí české společnosti jsme dosáhli mnoha úspěchů, o nichž jsem se podělil během nedávných rozhovorů s novináři z MF Dnes, Práva, Hospodářských novin, Českého rozhlasu a TV Nova.

11.8.2014 v 17:38 | Karma článku: 17.57 | Přečteno: 1656 | Diskuse

Norman L. Eisen

Život jako v umělecké galerii

Když jsme se před několika měsíci po více než roce nastěhovali zpátky do naší rezidence, s radostí jsme se pustili do rozvěšování obrazů. Pokud máte k dispozici skoro 3000 čtverečních metrů, prostoru k hraní je skutečně hodně.

29.7.2014 v 13:46 | Karma článku: 11.52 | Přečteno: 412 | Diskuse

Další články z rubriky Ostatní

Zuzka Součková

Když se snoubí hloupost s arogancí

Není všechno takové, jak vypadá. Veřejně přiznávám, že občas sleduji Prostřeno. Moje matka si sice myslí, že na to může koukat jen úplný hňup, já zase tvrdím, že je to moje soukromá sociologická studie. Ráda pozoruji lidi.

24.3.2017 v 20:15 | Karma článku: 12.71 | Přečteno: 647 | Diskuse

Jitka Bajzová

Co nám o networkingu neřekli

Budování vztahů a potažmo celých sítí kontaktů je dnes alfou i omegou úspěchu. Jedno nám však zapomněli říct.

24.3.2017 v 18:55 | Karma článku: 6.37 | Přečteno: 332 | Diskuse

Jana Slaninová

Kilo a půl kočičího? Ano, prosím

Můžu být vorvaná jak předvolební plakát, ale jak si dám kilo a půl kočičího, jsem v relaxačním modu. Zejména napětí šíje a smrtelná únava z lidí, opadají. Motorek mi jede v náručí a tlapky mi masírují hrudník v rytmu srdce.

24.3.2017 v 18:19 | Karma článku: 19.21 | Přečteno: 325 | Diskuse

Karel Trčálek

Islamistický teror vstupuje do nové fáze. Máme se na co těšit!

Putin sice odmítá spojovat terorismus s islámem, ale kdo ještě věří Putinovi? To už můžeme dát raději za pravdu londýnskému starostovi, že teror patří k velkoměstům stejně tak, jako třeba patří k domině bič

24.3.2017 v 17:41 | Karma článku: 12.02 | Přečteno: 534 | Diskuse

Milan Šupa

Žijeme ve svobodě, nebo v kapitalismu se socialistickou tváří?

Na současném kapitalismu středoevropského typu leží temný stín socialismu. Je totiž až fascinující, jak se historie opakuje. Neboť pokud jsme v minulosti byli vazaly východu, dnes jsme vazaly západu.

24.3.2017 v 15:15 | Karma článku: 16.18 | Přečteno: 413 | Diskuse
Počet článků 66 Celková karma 0.00 Průměrná čtenost 2203
Norman L. Eisen byl v letech 2010-2014 velvyslancem USA v České republice. Od ledna 2009 do ledna 2011 působil v Bílém domě jako zvláštní poradce prezidenta. V roce 1991 získal doktorát na právech v Harvardu a v roce 1985 bakalářský titul na Brown University, vždy s vyznamenáním. Více se o Normanu L.Eisenovi dozvíte zde.

Podívejte se také na webové stránky velvyslanectví USA.

Seznam rubrik

Oblíbené stránky

Napište mi

Vzkaz autorovi


Zbývá 1000 znaků.


Toto opatření slouží jako ochrana proti webovým robotům.
Při zapnutém javaskriptu se pole vyplní automaticky.


více


Najdete na iDNES.cz

mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.