Vytváříme zázemí pro reaktory 4. generace

Mezi nejzajímavější témata v oblasti výzkumu energie je fungování reaktorů 4. generace. Letos na jaře popsal jejich účel a využití náměstek ministra energetiky USA John E. Kelly:

• budou zdrojem udržitelné energie, která splní naše cíle v oblasti čisté energie a jejího efektivního    využití
• minimalizují jaderný odpad a omezí náklady spojené s jeho uskladněním
• budou vynikat v oblasti bezpečnosti a spolehlivosti
• pravděpodobnost poškození jádra reaktoru v případě nehody bude minimální
• podstatně sníží potřebu nouzového zásahu zvenčí
• náklady na jejich celoživotní údržbu budou nižší než u ostatních zdrojů energie
• finanční riziko bude srovnatelné s ostatními energetickými projekty
• bude velmi těžké z nich odcizit materiál k výrobě zbraní
• poskytnou zvýšenou fyzickou ochranu proti teroristickým akcím

Na vývoji reaktorů čtvrté generace spolupracují také čeští a američtí výzkumníci tady v České republice - Ústav jaderného výzkumu v Řeži nedávno převzal zásilku 75 kg fluoridových solí z Národní laboratoře Ministerstva energetiky USA v Oak Ridge. Řež sůl použije k experimentům při vývoji výkonnějších a bezpečnějších jaderných reaktorů. Tato spolupráce je pouze posledním krokem dlouhodobého americko-českého partnerství v oblasti energetiky a navazuje na projev prezidenta Obamy v Praze v roce 2009. Americký prezident v něm mluvil o významu mezinárodní spolupráce při zajištění mírového a bezpečného využití jaderné energie. V prosinci 2010 naše dvě země podepsaly Společnou deklaraci, v níž vyjadřují záměr rozšířit a prohloubit bilaterální obchodní a vědeckou spolupráci, zvláště v oblasti civilního jaderného výzkumu. V září 2011 pak náměstek amerického ministra energetiky Daniel Poneman po konzultaci s českými partnery oznámil plán poslat fluoridovou sůl do České republiky, aby s její pomocí mohli čeští a američtí vědci pracovat na vývoji nové generace účinnějších, vysokoteplotních, méně nákladných a pasivně bezpečných reaktorů “čtvrté generace”. V prosinci 2012 jsem společně s tehdejším ministrem obchodu a průmyslu Martinem Kubou podepsal Memorandum o porozumění, na jehož základě byla sůl do Čech dovezena.

Takže ten malý černý sud se solí má ve skutečnosti mnohem větší význam: je hmatatelným výsledkem politického závazku učiněného na nejvyšší úrovni obou našich vlád a zároveň poukazuje na potenciál, který může být využit, když se spojí jedni z nejlepších jaderných vědců na světě.

IN ENGLISH

Building the Foundations for Generation IV Reactors

Among the most exciting topics in the field of energy research is the work being done on Generation IV reactors. This spring Deputy Assistant Secretary John E. Kelly of the U.S. Department of Energy outlined the goals for these Generation IV reactor systems. They would be meant to:

• provide sustainable energy generation that meets clean energy objectives, promote long-term    availability of systems and utilize fuel more effectively
• minimize nuclear waste and reduce long term stewardship burden
• excel in safety and reliability
• have a very low likelihood and degree of reactor core damage in the case of an accident
• greatly reduce the need for offsite emergency response
• have a life-cycle cost advantage over other energy sources
• have a level of financial risk comparable to other energy projects
• be a very unattractive route for diversion or theft of weapon-usable materials, and
• provide increased physical protection against acts of terrorism

Here in the Czech Republic Czech and American researchers are cooperating on development of Generation IV. The Czech Nuclear Research Institute Řež has taken delivery of 75 kilograms of fluoride salt from DOE’s Oak Ridge National Laboratory (ORNL). Řež will use the salt to conduct experiments at its critical test facility to advance work on the development of more efficient and safer nuclear reactors. This is just the latest step forward in the history of U.S.-Czech energy collaboration and follows President Obama’s speech in Prague in April 2009, where he laid out the importance of international civil nuclear cooperation to advance the peaceful use of nuclear energy around the world. In December 2010, our two countries signed a Joint Declaration outlining our intent to enhance bilateral commercial and scientific cooperation, particularly in the area of civil nuclear research. In September 2011, after close consultation with our Czech partners, Deputy Secretary of Energy Daniel Poneman announced a plan to ship fluoride salt to the Czech Republic in order to assist Czech and U.S. researchers in their efforts to develop a new generation of more efficient, high temperature, lower cost, passively-safe reactors – the “Fourth Generation” reactor technology. Then in December 2012, former Czech Minister of Industry & Trade Martin Kuba and I signed a Memorandum of Understanding to facilitate the recent delivery.

And so, today a humble black shipping drum takes on a much larger significance. It is the tangible payoff to a political commitment made at the highest levels of our two governments, and it is emblematic of the potential that can be unleashed by fostering collaboration between some of the most capable and far-thinking nuclear researchers in the world.

Reklamy prezentované iDnes.cz v rámci blogu nemají žádnou spojitost s velvyslancem ani s velvyslanectvím USA. / Any advertisements presented by iDnes.cz in conjunction with this blog are not endorsed by the Ambassador or the U.S. government.