Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Den inaugurace / The Inauguration Day

22. 01. 2013 14:00:52
Tento blog posílám z Washingtonu, kde mám tu čest zúčastnit se druhé inagurace mého přítele Baracka Obamy, který se ujal funkce jako 44. prezident Spojených států. Leden v americkém hlavním městě je předvídatelně studený, a tak jsou všichni až komicky navlečení, aby zvládli dlouhé čekání a sledování průběhu slavnosti. Jako například naše rodina na snímku...

Tak jako mnoho jiných jsem si povšimnul spojitosti mezi touto inaugurací a několika historickými výročími. Tento měsíc slavíme 150. výročí podpisu prezidenta Lincolna pod Prohlášením o osvobození otroků, které skoncovalo s otrokářstvím na území Konfederace. Toto byl nejdůležitější z různých kroků, které vedly ke zrušení otroctví v USA.

Letošní inaugurace shodou okolností připadá na státní svátek připomínající narození Martina Luthera Kinga, jednoho nejznámějších představitelů hnutí za občanská práva. Byl to právě King, kdo usiloval o odstranění diskriminace, jež bránila rozvoji potomkům osvobozených otroků a dalším menšinám. Málokdo si nevšimne toho, že obě výročí se protínají s druhou inaugurací prvního amerického černošského prezidenta. Můžeme se tak zamyslet nad tím, jak velký kus cesty naše země za století a půl ušla, a zároveň nezapomínat na to, na čem je ještě třeba zapracovat.

Já osobně se těším na jinou prezidentskou inauguraci - v březnu nastoupí prezident, kterého si lidé České republiky poprvé volí přímo. Česko učinilo od pádu Berlínské zdi v oblasti lidské svobody obrovský pokrok. Stejně jako v Americe však samozřejmě i ve Střední Evropě zbývá spousta práce s integrací menšin, jako jsou Romové. Nicméně kombinace těchto různých událostí ve mně vyvolává pocit optimismu, že pokud lidé dobré vůle spolupracují, pokrok je možný.

Ambassador's Family at the Inauguration

IN ENGLISH

I am sending this from Washington, DC, where I have the honor of attending the second inauguration of my friend Barack Obama as 44th President of the United States. Of course, this being January in Washington, it is cold and everyone is almost comically bundled up, because they know they are going to be standing here shivering while watching the proceedings. Here's a photo.

Along with many others I am struck by the conjunction to the inauguration with a couple of historical anniversaries. This month marks the 150th anniversary of the signing by President Lincoln of the Emancipation Proclamation, which freed all those held in slavery in the territory occupied by the Confederacy. This was the most sweeping of the various steps taken to eliminate the institution of slavery from the United States. Coincidentally, this year Inauguration Day falls on the federal holiday honoring the birthday of Martin Luther King, who was the most prominent of the civil rights leaders who worked to remove the legacy of discrimination that hindered the progress of the descendants of those freed slaves and other minorities. No one can fail to mark the fact that both anniversaries are intersecting with the second inaugural of America’s first African-American president. We can ponder how far our country has come in a century and a half, while not failing to keep in mind how far we still need to go.

I am looking forward to witnessing another presidential inauguration this March – the first President, directly elected by the people of the Czech Republic. The Czech Republic has also made enormous strides in terms of human liberty since the fall of the Berlin Wall. Of course, just as in America, much remains to be done in Central Europe to integrate minority groups, such as the Roma. Still the conjunction of these various events gives me some reason for optimism about the possibility of human progress when people of good will work together.

Reklamy prezentované iDnes.cz v rámci blogu nemají žádnou spojitost s velvyslancem ani s velvyslanectvím USA. / Any advertisements presented by iDnes.cz in conjunction with this blog are not endorsed by the Ambassador or the U.S. government.

Autor: Norman L. Eisen | úterý 22.1.2013 14:00 | karma článku: 10.95 | přečteno: 754x

Další články blogera

Norman L. Eisen

Zahájení čtvrtého ročníku festivalu Prague Pride

Měl jsem tu čest být při tom, když naše ambasáda podpořila všechny čtyři dosavadní ročníky festivalu Prague Pride, takže bylo docela příhodné, že mým posledním počinem ve funkci velvyslance USA v České republice bylo zahájení letošního ročníku této akce. Pod tímto odstavcem si můžete přečíst můj projev, který jsem přednesl těsně před slavnostním nasvícením glorietu v zahradě naší ambasády v duhových barvách na počest festivalu.

12.8.2014 v 13:38 | Karma článku: 20.47 | Přečteno: 4124 | Diskuse

Norman L. Eisen

Tři pilíře americko-českých vztahů: pevnější než kdy jindy

Jak se blíží můj odjezd z Prahy a já se připravuji na předání velvyslaneckých otěží mému nástupci a příteli Andymu Schapirovi, uvědomuji si, jak jsem hrdý na to, co náš ambasádní tým dokázal za téměř čtyři roky mého působení v Česku. Ve spolupráci s našimi kolegy z vládních i nevládních kruhů i z mnoha dalších oblastí české společnosti jsme dosáhli mnoha úspěchů, o nichž jsem se podělil během nedávných rozhovorů s novináři z MF Dnes, Práva, Hospodářských novin, Českého rozhlasu a TV Nova.

11.8.2014 v 17:38 | Karma článku: 17.57 | Přečteno: 1657 | Diskuse

Další články z rubriky Ostatní

Pavel Vrba

Fantasy

Fantasy, fantasie, fantezi.... Každý jazyk má své slovo pro fantazii. Fantazie, zrozená v naší mysli, vedená našim srdcem.....

24.4.2017 v 19:30 | Karma článku: 7.67 | Přečteno: 135 | Diskuse

Karel Trčálek

Taky jste neslavili ekoteroristický Den Země?

Abych se přiznal, nějakým Dnem Země, natož nějakou Zemí nejsem vůbec posedlý. Místo nějaké pitomé oslavy to prostě někde zalomím a mám klid. Tak by měl vypadat ideální lidský život!

24.4.2017 v 18:48 | Karma článku: 6.79 | Přečteno: 202 | Diskuse

Karel Trčálek

Paní Šichtařová už zase bojuje s drakem

Kam se podíváš, tam Zlo. Zlí úředníci, zlí porodníci, zlí guvernéři ČNB, a nakonec i zlí učitelé. Nebýt naší paní, Zlo by už nejspíš dávno zvítězilo. „Ale pánbůh chodí za ní s pokladničkou, jako už chodí za chudáky“ (F. Halas)

24.4.2017 v 17:23 | Karma článku: 16.07 | Přečteno: 367 | Diskuse

David Gruber

Rychločtení – třicet let mnohými nepochopené, třicet let mnohým skvěle sloužící

Povídal jsem o rychločtení v pořadu Dobré ráno v České televizi. Co je na tom pro vás zajímavého a jak to souvisí třeba s Belmondem, princem Wiliamem, Edmundem Hillarym nebo svatbou švédské korunní princezny - o tom níže.

24.4.2017 v 16:55 | Karma článku: 8.13 | Přečteno: 197 | Diskuse

Ilona Ubryová

Z deníčku trémisty

Tréma má tisíc podob a může vás drapnout kdekoliv. Já jsem muzikant, což je průšvih. Myslela jsem, že to po čase zmizí a skoro to tak i vypadalo, ale ouha.

24.4.2017 v 15:25 | Karma článku: 6.20 | Přečteno: 207 | Diskuse
Počet článků 66 Celková karma 0.00 Průměrná čtenost 2205
Norman L. Eisen byl v letech 2010-2014 velvyslancem USA v České republice. Od ledna 2009 do ledna 2011 působil v Bílém domě jako zvláštní poradce prezidenta. V roce 1991 získal doktorát na právech v Harvardu a v roce 1985 bakalářský titul na Brown University, vždy s vyznamenáním. Více se o Normanu L.Eisenovi dozvíte zde.

Podívejte se také na webové stránky velvyslanectví USA.

Seznam rubrik

Oblíbené stránky

Napište mi

Vzkaz autorovi


Zbývá 1000 znaků.


Toto opatření slouží jako ochrana proti webovým robotům.
Při zapnutém javaskriptu se pole vyplní automaticky.


více


Najdete na iDNES.cz

mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.