Václav Havel, R.I.P.
Mezi kondolencemi, které do České republiky proudí, byla i tato od prezidenta Obamy. Za Velvyslanectví USA jsem poslal toto prohlášení.
Vláda Spojených států podporovala Václava Havla a československé disidenty různými způsoby od 70. let. Já bych chtěl především vyzdvihnout podporu, kterou naše země poskytla formou mezinárodního vysílání, konkrétně prostřednictvím Rádia Svobodná Evropa (RFE) a Hlasu Ameriky (VOA).
Prezident Havel si jejich významu cenil, stejně jako přínosu BBC. Vysílání RFE do tehdejšího Československa však považoval za stěžejní a o jeho pomoci disidentskému hnutí se často zmiňoval. V roce 2004 ve svém prohlášení pro Hooverův institut řekl, že “v opozici strávil řadu let komunikací s RFE. ... Mimořádný význam této rozhlasové stanice spočíval v její nestrannosti, nezávislosti a objektivitě. Nepředkládala svým posluchačům tendenční, ideologicky zabarvené, černobílé zpravodajství. ... V těchto kvalitách je ukotvena role RFE jako obránce svobody, lidských práv a demokracie ve světě...."
Je všeobecně známo, že prezident Havel umožnil pokračování tohoto vysílání, když s premiérem Václavem Klausem nabídli RFE v roce 1995 přesídlení z Německa do budovy bývalého československého Federálního shromáždění v Praze. Rádio Svobodná Evropa a Rádio Svoboda stále v Praze sídlí, i když na jiném místě, a vysílají do 21 zemí, kam to je podle prezidenta Havla stále potřeba.
Václav Havel jako spisovatel a dramatik dobře věděl, jak velkou moc mluvené a psané slovo má, stejně jako si byl vědom síly slova změnit člověka k lepšímu, a proto si tohoto amerického příspěvku velmi vážil. 21. února 1990, jen několik týdnů poté, co se stal prezidentem Československa a několik měsíců po svém posledním zatčení komunistickým režimem, oslovil Havel společné zasedání Kongresu USA, což je pro cizí představitele mimořádná čest. Havel ve svém projevu představil svoji vizi „spásy lidského světa, která není nikde jinde než v lidském srdci, v lidské schopnosti sebereflexe, v lidské pokoře a lidské odpovědnosti.“
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ENGLISH
On Sunday I learned of the passing of a man who was truly pivotal in the history of Europe, indeed in the history of the world. Among the many tributes to Vaclav Havel that have poured in from around the world was this from President Obama. Speaking on behalf of the United States Embassy I also released this statement.
The United States government had supported Vaclav Havel and the Czechoslovak dissidents since the 1970s in a variety of ways, but I would like to address specifically the support our country provided in terms of international broadcasting, specifically the two major broadcasting services of the U.S. government, Radio Free Europe (RFE) and the Voice of America (VOA).
President Havel had praise for both RFE and VOA, as well as for the BBC, but most emphasized the value of RFE and its broadcasts to the then Czechoslovakia, and often mentioned their valuable help in supporting the dissident movement. He videotaped a statement to the Hoover Institution in 2004 in which he noted that he had spent “many years in the opposition communicating and cooperating with RFE. ... In my opinion, RFE was not a matter of propaganda and publicity and black and white ideological broadcast. What made it important were its impartiality, independence and objectivity. ... RFE’s significance is thus unquestionable in its support for freedom, human rights and democracy in the world. ..."
As we all know President Havel helped to ensure that continuing significance when he and Prime Minister Klaus invited RFE, then facing massive funding cuts that threatened its continued operations in Germany, to move to the former Czechoslovak parliament building in Prague in 1995. Radio Free Europe and Radio Liberty are still here in Prague, in new accommodations, broadcasting to 21 countries where, as President Havel predicted, they are is still deperately needed.
It is perhaps natural that Vaclav Havel, a writer and playwright who appreciated the power of the spoken and written word and its potential to change men for the better, should especially value this American contribution. On February 21, 1990, only a few weeks after becoming president of Czechoslovakia and a few months after his last arrest by the Communist authorities, Havel addressed a joint session of the U.S. Congress, an unusual honor for a visiting foreign dignitary. In his speech he reiterated his vision that, “the salvation of this human world lies nowhere else than in the human heart, in the human power to reflect, in human humbleness and in human responsibility.”
Norman L. Eisen
Zahájení čtvrtého ročníku festivalu Prague Pride
Měl jsem tu čest být při tom, když naše ambasáda podpořila všechny čtyři dosavadní ročníky festivalu Prague Pride, takže bylo docela příhodné, že mým posledním počinem ve funkci velvyslance USA v České republice bylo zahájení letošního ročníku této akce. Pod tímto odstavcem si můžete přečíst můj projev, který jsem přednesl těsně před slavnostním nasvícením glorietu v zahradě naší ambasády v duhových barvách na počest festivalu.
Norman L. Eisen
Tři pilíře americko-českých vztahů: pevnější než kdy jindy
Jak se blíží můj odjezd z Prahy a já se připravuji na předání velvyslaneckých otěží mému nástupci a příteli Andymu Schapirovi, uvědomuji si, jak jsem hrdý na to, co náš ambasádní tým dokázal za téměř čtyři roky mého působení v Česku. Ve spolupráci s našimi kolegy z vládních i nevládních kruhů i z mnoha dalších oblastí české společnosti jsme dosáhli mnoha úspěchů, o nichž jsem se podělil během nedávných rozhovorů s novináři z MF Dnes, Práva, Hospodářských novin, Českého rozhlasu a TV Nova.
Norman L. Eisen
Život jako v umělecké galerii
Když jsme se před několika měsíci po více než roce nastěhovali zpátky do naší rezidence, s radostí jsme se pustili do rozvěšování obrazů. Pokud máte k dispozici skoro 3000 čtverečních metrů, prostoru k hraní je skutečně hodně.
Norman L. Eisen
Pozdravy z USA – ekonomický a obchodní dialog s Čechy
Na našem pražském velvyslanectví jsme hrdí na to, jak jsme díky intenzivní spolupráci s českými partnery dosáhli za poslední čtyři roky více než stoprocentního nárůstu bilaterálního obchodu mezi ČR a USA. Je to třikrát více, než je průměr na ostatních amerických ambasádách v dalších státech EU za stejné období. Jeden z důvodů tohoto úspěchu jsou naše každoroční setkání, kde projednáváme strategii obchodních vztahů. Právě teď jsem ve Washingtonu pomáhal odstartovat třetí kolo těchto jednání, která nazýváme Americko-český ekonomický a obchodní dialog. Na první fotografii jsem společně s Vladimírem Bartlem z českého ministerstva průmyslu a obchodu, Matthewem Murrayem z Ministerstva obchodu USA a českým velvyslancem v USA Petrem Gandalovičem.
Norman L. Eisen
Na co jsme hrdí
Vynikající detašovaná jednotka americké námořní pěchoty, která střeží naše Velvyslanectví v Praze (minulý rok se naše jednotka umístila na prvním místě v Evropě), sídlí v tzv. Domě mariňáků.
Další články autora |
Tři roky vězení. Soud Ferimu potvrdil trest za znásilnění, odvolání zamítl
Městský soud v Praze potvrdil tříletý trest bývalému poslanci Dominiku Ferimu. Za znásilnění a...
Moderní lichváři připravují o bydlení dlužníky i jejich příbuzné. Trik je snadný
Premium Potřebujete rychle peníze, pár set tisíc korun a ta nabídka zní lákavě: do 24 hodin máte peníze na...
Studentky rozrušila přednáška psycholožky, tři dívky skončily v nemocnici
Na kutnohorské střední škole zasahovali záchranáři kvůli skupině rozrušených studentek. Dívky...
Takhle se mě dotýkal jen gynekolog. Fanynky PSG si stěžují na obtěžování
Mnoho žen si po úterním fotbalovém utkání mezi PSG a Barcelonou postěžovalo na obtěžování ze strany...
Školu neznaly, myly se v potoce. Živořící děti v Hluboké vysvobodili až strážníci
Otřesný případ odhalili strážníci z Hluboké nad Vltavou na Českobudějovicku. Při jedné z kontrol...
Architektonickou cenu EU získal univerzitní pavilon, blízko byla i ostravská galerie
Studijní pavilon Technické univerzity v německém Braunschweigu se stal vítězem prestižní...
Lidovci navrhli zvýšit slevy na dani na děti, stát to má přes 8 miliard ročně
Zvýšení slev na dani na děti navrhuje KDU-ČSL a hodlá to prosazovat v jednáních s koaličními...
Prezident má absolutní imunitu. Trump zaměstnal Nejvyšší soud, věří v průtahy
Většina členů amerického Nejvyššího soudu se ve čtvrtek zdála být skeptická k argumentu...
Zatkněte propalestinské levicové fašisty, vyzývá demokratický kongresman
Demokratický kongresman Adam Smith označil propalestinské demonstranty za „levicové fašisty“ a...
Svatý grál na suchou kůží na nohou. Přečtěte si, co vám pomůže!
30 uživatelů eMimina mělo možnost otestovat krém na nohy od Manufaktury z kolekce Louka. Pomohl vám na suchou a hrubou pokožku chodidel? Přečtěte...
- Počet článků 66
- Celková karma 0
- Průměrná čtenost 2264x